1
00:00:06,650 --> 00:00:08,200
¡Vamos, estúpido-!

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,810
Déjalo ya.

3
00:00:10,810 --> 00:00:12,290
Eso no va a funcionar.

4
00:00:12,290 --> 00:00:15,340
¿Cómo terminamos en este lío?

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
¿¡Quiénes diablos eran esos tipos!?

6
00:00:20,550 --> 00:00:22,650
¡Acaban de irrumpir en nuestra casa de la nada!

7
00:00:24,610 --> 00:00:26,520
No tengo ni idea.

8
00:00:28,350 --> 00:00:31,540
¿Cuánto tiempo estaremos encerrados aquí?

9
00:00:45,530 --> 00:00:48,690
R-R-Luca-chan, ¿tú también eres un firmante?

10
00:00:58,560 --> 00:01:00,990
La marca de nacimiento no ha desaparecido. ¿Qué quiere decir esto?

11
00:01:05,220 --> 00:01:09,110
La marca de nacimiento del Dragón Carmesí también está en él...

12
00:01:09,110 --> 00:01:14,250
Ahora hay cuatro firmantes reunidos aquí.

13
00:01:40,070 --> 00:01:45,550
No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante.

14
00:01:45,630 --> 00:01:50,460
Voy a grabarlo aún más profundamente.

15
00:01:50,460 --> 00:01:58,290
Así que no tengas miedo de salir lastimado y...

16
00:02:01,240 --> 00:02:05,130
Adelante, corre aún más duro

17
00:02:05,130 --> 00:02:11,070
¡Y toma todas tus creencias en tus brazos!

18
00:02:11,710 --> 00:02:17,740
La verdad siempre viene en unos.

19
00:02:17,740 --> 00:02:21,800
¡Así que siente la voz dentro de tu corazón!

20
00:02:22,610 --> 00:02:26,800
Levanta tus sentimientos con firmeza

21
00:02:26,800 --> 00:02:32,530
¡Y aprovecha las señales para mañana!

22
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
¡Final de la Copa de la Fortuna! El rey solitario Jack Atlas

23
00:02:55,670 --> 00:02:56,290
¡Todos!

24
00:02:58,260 --> 00:03:00,800
Ustedes tienen que darse prisa y salir de aquí.

25
00:03:00,800 --> 00:03:04,920
Pero, ¿no tienes un combate con el Rey, hijo?

26
00:03:04,920 --> 00:03:07,510
Hay cuatro firmantes en este torneo.

27
00:03:08,950 --> 00:03:12,650
Ahora es demasiado peligroso que dos Salvadores peleen entre sí.

28
00:03:12,650 --> 00:03:15,420
Sólo ver ese último duelo podría decirte eso.

29
00:03:15,420 --> 00:03:18,350
Pero, ¿qué pasa con tus amigos, Yusei?

30
00:03:18,350 --> 00:03:20,600
Voy a tener una charla con Godwin.

31
00:03:20,600 --> 00:03:22,430
Chicos, apúrense y váyanse de aquí.

32
00:03:25,760 --> 00:03:28,690
Bueno, ya escuchaste, hijo.

33
00:03:28,690 --> 00:03:31,240
Deberíamos salir de aquí.

34
00:03:31,240 --> 00:03:33,430
Aunque es un poco decepcionante.

35
00:03:45,460 --> 00:03:47,390
¿Quién eres?

36
00:03:47,390 --> 00:03:51,370
Lamentablemente, no podemos permitirle abandonar las instalaciones.

37
00:03:52,910 --> 00:03:55,710
¡Entonces te pasaré por la fuerza!

38
00:03:55,710 --> 00:03:59,100
¿No te importa lo que pase con los compañeros de Yusei?

39
00:04:04,140 --> 00:04:09,360
Todos tenéis un sentido de camaradería. Algo que simplemente no sirve.

40
00:04:09,360 --> 00:04:12,320
Ahora, si fueran tan amables de volver a sus asientos.

41
00:04:15,280 --> 00:04:17,960
¡Detener! ¡Este punto está prohibido!

42
00:04:18,860 --> 00:04:20,110
¡Pues tú!

43
00:04:25,810 --> 00:04:29,080
Director, debería considerar cancelar el torneo lo antes posible.

44
00:04:30,500 --> 00:04:33,030
Algo se ha metido en este torneo.

45
00:04:33,030 --> 00:04:35,030
¿Oh? ¿Qué tiene?

46
00:04:35,030 --> 00:04:40,560
Eso no lo sé. Sin embargo, ese ya no es el problema aquí.

47
00:04:40,560 --> 00:04:44,990
Hay gente herida entre la multitud, señor. Sería demasiado peligroso seguir adelante.

48
00:04:44,990 --> 00:04:47,960
Veo. Tienes toda la razón.

49
00:04:47,990 --> 00:04:49,250
En ese momento, entonces...

50
00:04:49,250 --> 00:04:51,250
El torneo continuará.

51
00:04:52,120 --> 00:04:55,320
Los ciudadanos tienen el corazón puesto en este torneo.

52
00:04:55,320 --> 00:04:59,850
Si canceláramos la final, la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública perdería prestigio.

53
00:04:59,850 --> 00:05:02,040
¿A quién le importa un carajo tu "prestigio"?

54
00:05:03,270 --> 00:05:04,570
¡Oye, eres-!

55
00:05:04,570 --> 00:05:06,440
Godwin, tenemos que hablar.

56
00:05:08,370 --> 00:05:10,890
--¿¡Qué diablos estás tratando de hacer!?
--Esperar.

57
00:05:14,190 --> 00:05:15,400
¿Qué te ruego que cuentes?

58
00:05:15,400 --> 00:05:18,050
Antes de todo eso, ¿nos disculparías?

59
00:05:18,050 --> 00:05:19,260
¿¡Qué!?

60
00:05:20,700 --> 00:05:23,460
¡Ey! ¿¡Por qué yo!? ¡Corta esto!

61
00:05:23,460 --> 00:05:26,110
Recuerda mis palabras, ¡te voy a aplastar!

62
00:05:28,460 --> 00:05:34,740
Godwin, secuestraste a mis amigos y me obligaste a participar en este torneo.

63
00:05:34,740 --> 00:05:39,800
Entonces, dímelo. ¿Por qué realmente estás pasando por todo este problema?

64
00:05:39,800 --> 00:05:42,340
Yo te responderé en su lugar.

65
00:05:42,340 --> 00:05:45,570
La verdadera razón... es esta.

66
00:05:46,360 --> 00:05:48,540
¿La marca de nacimiento del Dragón Carmesí?

67
00:05:48,540 --> 00:05:53,790
El objetivo de este hombre es reunir a quienes llevan esta marca de nacimiento en la Ciudad.

68
00:05:53,790 --> 00:05:58,750
Para hacerlo, incluso me explotó al elogiarme como Rey.

69
00:05:58,750 --> 00:06:05,770
¿No era tu deseo, Jack, gobernar como Rey del Duelo?

70
00:06:05,770 --> 00:06:09,480
Sólo como el Rey que realmente deseaba ser.

71
00:06:09,480 --> 00:06:13,870
Hace dos años acepté tu invitación y vine a la ciudad.

72
00:06:13,870 --> 00:06:19,300
Pero yo no era quien realmente buscabas. Fuiste tú, Yusei.

73
00:06:20,790 --> 00:06:26,330
Pensó que al arrastrarme lejos pronto me seguirías fuera de Satellite.

74
00:06:26,330 --> 00:06:28,460
Eso es bastante extraño.

75
00:06:28,460 --> 00:06:32,750
Si lo hubiera querido, podría haberlo invitado directamente.

76
00:06:32,750 --> 00:06:37,090
Yusei nunca aceptaría una invitación de ninguno de ustedes.

77
00:06:37,090 --> 00:06:42,840
Por eso me utilizaste y nos diste la oportunidad de escapar de Satellite.

78
00:06:45,150 --> 00:06:46,370
Hace dos años

79
00:06:50,010 --> 00:06:54,090
¡Será mejor que corras, Rally-chan! ¡Si no lo haces, estarás en un mundo de dolor!

80
00:07:01,490 --> 00:07:03,400
¿¡Qué diablos acabas de hacer!?

81
00:07:05,130 --> 00:07:05,520
¡Jacobo!

82
00:07:12,150 --> 00:07:15,590
Sabes quién es este campo, ¿no?

83
00:07:16,470 --> 00:07:20,070
¡No estaba tratando de pelear contigo, honestamente!

84
00:07:20,070 --> 00:07:24,980
¡Soy el rey por aquí! ¡Escucharé tus tonterías después!

85
00:07:31,900 --> 00:07:34,730
¡Malditos cobardes! ¡Nunca vuelvas!

86
00:07:35,560 --> 00:07:36,100
¿Eh?

87
00:07:50,110 --> 00:07:51,840
¿Qué es?

88
00:07:51,840 --> 00:07:55,240
Quería darte las gracias por lo de antes.

89
00:07:55,240 --> 00:07:57,540
Sólo estaba protegiendo mi campo.

90
00:08:00,640 --> 00:08:07,190
Bueno, ya sabes, estamos afinando el D-Wheel de Yusei ahora mismo, pero mañana lo probaremos.

91
00:08:09,120 --> 00:08:12,890
¿Por qué no vienes, Jack? ¡Va a ser tan increíblemente rápido que ni siquiera lo creerías!

92
00:08:17,250 --> 00:08:22,380
Solíamos ser amigos, ¿verdad? ¡Entonces luchemos juntos como solíamos hacerlo!

93
00:08:23,810 --> 00:08:25,450
Jack...

94
00:08:25,450 --> 00:08:28,010
No soy igual que él.

95
00:08:28,010 --> 00:08:31,200
¿Qué pasó entre tú y Yusei?

96
00:08:31,200 --> 00:08:35,060
Simplemente somos diferentes... en nuestros objetivos.

97
00:08:35,060 --> 00:08:36,930
Pero yo...

98
00:08:36,930 --> 00:08:40,730
...sólo quiero que ustedes dos se lleven bien.

99
00:08:40,730 --> 00:08:44,630
Después de todo, ¡ambos son las esperanzas de Satellite!

100
00:08:47,320 --> 00:08:51,060
B-Bueno, si alguna vez cambias de opinión, ven a verlo.

101
00:08:51,060 --> 00:08:51,890
¡Nos vemos!

102
00:09:06,770 --> 00:09:09,300
¿¡Quién está ahí!?

103
00:09:12,400 --> 00:09:14,330
Encantado de conocerte, Jack Atlas.

104
00:09:17,760 --> 00:09:21,160
Puedes llamarme Jaeger.

105
00:09:21,160 --> 00:09:26,130
He venido aquí por un encargo del Director de la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública, Rex Godwin.

106
00:09:26,130 --> 00:09:28,610
¿Qué quiere conmigo la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública?

107
00:09:28,610 --> 00:09:31,520
Para invitarte a la ciudad, claro.

108
00:09:32,970 --> 00:09:38,480
El director ha considerado imperativo que haya un rey que reine sobre la ciudad.

109
00:09:38,480 --> 00:09:43,400
La presencia de un rey no sólo infundiría sueños y esperanzas a los ciudadanos, como símbolo de la ciudad,

110
00:09:43,400 --> 00:09:46,900
sino que también conducirán a la expansión de la ciudad y a la seguridad pública.

111
00:09:48,460 --> 00:09:52,490
Nos gustaría extenderle ese papel a usted.

112
00:09:52,490 --> 00:09:57,180
Además, esa marca de nacimiento en tu brazo derecho es la marca del rey.

113
00:09:59,850 --> 00:10:06,350
Mañana a las cinco de la tarde el oleoducto dejará de descargar durante una hora.

114
00:10:06,350 --> 00:10:10,250
Tenemos preparativos listos para darle la bienvenida,

115
00:10:10,250 --> 00:10:15,370
pero necesitarás dos artículos como pasaporte para la ciudad.

116
00:10:15,370 --> 00:10:19,410
Esas son las cartas de Red Demon's y Stardust.

117
00:10:19,860 --> 00:10:24,870
Por supuesto, me doy cuenta de que no estás en posesión de Stardust.

118
00:10:24,870 --> 00:10:32,260
De todos modos, necesitas ambos. No importa cómo obtenga la tarjeta.

119
00:10:32,260 --> 00:10:36,680
Jack, eres libre de creer o no en mi palabra.

120
00:10:36,680 --> 00:10:39,080
pero por favor, considérelo detenidamente.

121
00:10:39,080 --> 00:10:41,290
Estas oportunidades sólo se presentan una vez.

122
00:10:41,290 --> 00:10:48,330
Ya sea que quieras terminar como rey de los barrios marginales, o quieras reinar sobre la ciudad como un verdadero rey,

123
00:10:48,340 --> 00:10:50,580
Todo eso depende de ti.

124
00:10:55,090 --> 00:10:57,640
Pues bien, esperamos verte en la ciudad.

125
00:11:18,240 --> 00:11:21,530
¿Entonces que hay de nuevo? ¿Dijiste que querías que hiciera algo?

126
00:11:21,530 --> 00:11:24,160
He decidido dejar este lugar.

127
00:11:24,160 --> 00:11:26,960
¿¡En realidad!? Pero ¿cómo?

128
00:11:26,960 --> 00:11:30,300
Necesitaré tu ayuda para hacerlo.

129
00:11:30,300 --> 00:11:33,400
¡Claro, haré todo lo que pueda!

130
00:11:33,400 --> 00:11:34,350
Veo.

131
00:11:39,160 --> 00:11:41,880
Ese Rally seguro que llega tarde.

132
00:11:41,880 --> 00:11:45,840
Le dije que hoy probaríamos el D-Wheel.

133
00:11:45,840 --> 00:11:49,390
Parece que últimamente ha estado entrando y saliendo de la casa de Jack.

134
00:11:50,380 --> 00:11:52,680
Caray, qué oportunista.

135
00:11:52,710 --> 00:11:56,610
Déjalo. Rally es libre de andar con quien quiera.

136
00:11:56,610 --> 00:11:58,670
Sí, lo sé, pero...

137
00:12:01,860 --> 00:12:03,010
Jack...

138
00:12:03,010 --> 00:12:05,400
Alguien ha secuestrado a Rally.

139
00:12:05,400 --> 00:12:06,300
¿¡Qué fue eso!?

140
00:12:07,620 --> 00:12:08,650
¡Nos dividiremos y buscaremos!

141
00:12:08,650 --> 00:12:09,800
¡Bien!

142
00:12:20,480 --> 00:12:23,220
Yusei, sé dónde está Rally.

143
00:12:23,220 --> 00:12:24,150
¿Qué?

144
00:12:30,110 --> 00:12:31,440
¿Dónde está Rally?

145
00:12:31,440 --> 00:12:32,270
Mira ahí.

146
00:12:35,010 --> 00:12:35,890
¡Reunión!

147
00:12:35,930 --> 00:12:39,700
A este paso, será arrastrado por el mar.

148
00:12:39,700 --> 00:12:42,360
Y si vuelca en esta tormenta, estará perdido.

149
00:12:42,360 --> 00:12:45,260
¿¡Qué está haciendo Rally ahí afuera!?

150
00:12:45,260 --> 00:12:48,890
Voy a decirte la verdad...

151
00:12:48,890 --> 00:12:49,880
Lo hice.

152
00:12:51,250 --> 00:12:54,080
¡Claro, haré todo lo que pueda!

153
00:12:54,080 --> 00:12:54,780
Veo.

154
00:13:07,970 --> 00:13:09,500
Jack...

155
00:13:09,500 --> 00:13:11,940
Recibí una invitación de la ciudad.

156
00:13:11,940 --> 00:13:16,650
Mis boletos para la ciudad son mi Red-Demon y tu Stardust.

157
00:13:16,650 --> 00:13:18,260
¡¿Qué?!

158
00:13:18,260 --> 00:13:22,320
También existe la opción de recoger ambas tarjetas e ir a la ciudad.

159
00:13:23,160 --> 00:13:24,580
¿Qué será?

160
00:13:26,110 --> 00:13:29,040
¿Te quedarás aquí y mirarás?

161
00:13:29,040 --> 00:13:32,910
mientras su barco desaparece entre las olas mientras arreglamos las cosas aquí?

162
00:13:33,810 --> 00:13:34,740
O tal vez...

163
00:14:19,030 --> 00:14:21,960
Lo siento, Yusei. Fue por mi culpa...

164
00:14:23,600 --> 00:14:27,060
En aquel entonces, no elegiste tú la tarjeta, sino tu amigo.

165
00:14:29,080 --> 00:14:32,810
Y elegí el camino de un Rey, distinto de ti.

166
00:14:38,820 --> 00:14:41,540
Pero nada de eso importa realmente ahora.

167
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
Liberar a los rehenes.

168
00:14:46,300 --> 00:14:52,770
Yusei no huiría ahora. ¡No necesita que lo encadenen mientras pelea conmigo!

169
00:14:52,770 --> 00:14:57,770
Eso es lo mínimo que puedes pagar como recompensa por un payaso.

170
00:14:57,770 --> 00:15:00,650
Si esa es la posición del Rey al respecto,

171
00:15:00,650 --> 00:15:02,360
entonces que así sea.

172
00:15:08,320 --> 00:15:09,980
De ninguna manera. ¡Está abierto!

173
00:15:09,980 --> 00:15:11,010
¿¡Hablas en serio!?

174
00:15:15,180 --> 00:15:17,910
Entonces, ¿estuvimos aquí todo este tiempo?

175
00:15:18,680 --> 00:15:20,640
¡Todos escuchen!

176
00:15:20,640 --> 00:15:23,910
--¡Oye, mira ahí!
--¡Ahora comenzaremos este partido especial!

177
00:15:23,910 --> 00:15:29,090
Hubo un accidente inesperado, ¡pero la Copa Fortuna se volverá a reunir!

178
00:15:29,090 --> 00:15:30,820
Espera, ¿¡Jack contra Yusei!?

179
00:15:30,820 --> 00:15:32,140
¿Qué pasó aquí?

180
00:15:32,140 --> 00:15:34,260
¡Oye! ¡En Yusei!

181
00:15:34,260 --> 00:15:36,260
¡Marcador AA!

182
00:15:36,260 --> 00:15:38,450
¿Qué le pasó?

183
00:15:42,080 --> 00:15:43,180
Yusei...

184
00:15:43,180 --> 00:15:45,680
Efectivamente, irá contra Jack.

185
00:15:48,210 --> 00:15:49,410
Chicos...

186
00:15:50,040 --> 00:15:53,810
Yusei, ahora no hay nadie que se interponga en nuestro camino.

187
00:15:54,970 --> 00:15:55,580
Jack...

188
00:15:57,170 --> 00:15:59,540
Esto puede parecer presuntuoso,

189
00:15:59,540 --> 00:16:03,960
pero creo que eres un verdadero Rey.

190
00:16:03,960 --> 00:16:05,740
Como si no fuera obvio.

191
00:16:11,190 --> 00:16:15,430
Déjame ser testigo del poder del legendario Dragón Carmesí.

192
00:16:22,250 --> 00:16:29,110
¡Usemos este duelo para ajustar cuentas y decidir quién tiene la marca del verdadero Rey!

193
00:16:29,110 --> 00:16:31,910
Aún así, si el Dragón Carmesí vuelve a aparecer,

194
00:16:31,910 --> 00:16:33,910
¡Nos va a costar a los dos!

195
00:16:33,910 --> 00:16:35,540
¿Acobardarse?

196
00:16:35,540 --> 00:16:39,500
¡Cuando llegue el momento, haré que el Dragón Carmesí forme parte de mi propia fuerza!

197
00:16:42,270 --> 00:16:47,920
Eso me recuerda que el viejo Yanagi dijo que hay cinco marcas de nacimiento del Dragón Carmesí.

198
00:16:48,390 --> 00:16:49,130
¡No, no puede ser-!

199
00:16:51,690 --> 00:16:55,550
¿Podría ser que la última persona ya esté por aquí?

200
00:16:55,550 --> 00:17:00,470
¡Activa Field Magic, Speed ​​World!

201
00:17:01,350 --> 00:17:04,040
Modo duelo, activado: piloto automático, en espera.

202
00:17:05,230 --> 00:17:08,560
Ahora el campo ha estado dominado por Speed ​​World.

203
00:17:08,560 --> 00:17:12,010
¡Las únicas magias que se pueden activar son los hechizos de velocidad!

204
00:17:12,010 --> 00:17:16,290
¡Listo! ¡Duelo de equitación! ¡¡Aceleración!!

205
00:17:21,300 --> 00:17:24,590
¡El primer paso es para ti, el retador!

206
00:17:24,590 --> 00:17:25,880
¡Es mi turno!

207
00:17:25,880 --> 00:17:29,190
¡Invoco Shield Wing en modo defensa!

208
00:17:33,400 --> 00:17:36,280
Coloco dos cartas boca abajo y finalizo mi turno.

209
00:17:36,280 --> 00:17:38,110
¡Es mi turno!

210
00:17:39,580 --> 00:17:42,310
¡Invoco a Twin Breaker!

211
00:17:45,990 --> 00:17:49,930
¡Twin Breaker, ataca su Shield Wing!

212
00:17:49,930 --> 00:17:54,000
Cuando su poder de ataque es mayor que tu poder de defensa,

213
00:17:54,000 --> 00:17:56,900
¡Twin Breaker inflige daño igual a la diferencia!

214
00:18:00,990 --> 00:18:05,020
¡Pensé que convocarías a un monstruo defensor!

215
00:18:05,020 --> 00:18:08,920
¡Duelo como el Rey significa estar siempre un paso por delante de tu oponente!

216
00:18:08,920 --> 00:18:13,950
Pero Shield Wing no puede ser destruido en batalla hasta dos veces en un solo turno.

217
00:18:13,950 --> 00:18:15,730
¡Eres un tonto!

218
00:18:15,730 --> 00:18:20,210
Cuando Twin Breaker ataca a un monstruo defensor, ¡puede atacar por segunda vez!

219
00:18:20,210 --> 00:18:21,070
¿¡Qué!?

220
00:18:21,070 --> 00:18:24,870
¡Un Rey entre Reyes como yo siempre va dos pasos por delante!

221
00:18:24,870 --> 00:18:28,260
¡Ir! ¡¡Doble asalto!!

222
00:18:30,900 --> 00:18:34,250
Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno.

223
00:18:34,250 --> 00:18:40,470
Yusei, esta carta en mi mano es realmente una carta lo suficientemente adecuada como para ajustar cuentas.

224
00:18:40,470 --> 00:18:44,800
¡En este duelo, serás testigo del orgullo del Rey!

225
00:18:47,610 --> 00:18:49,100
¡Mi turno!

226
00:18:50,470 --> 00:18:52,710
¿Corriente de meteoritos?

227
00:18:52,710 --> 00:18:56,060
Mis cartas, ¿qué significa tu respuesta?

228
00:18:56,740 --> 00:18:59,970
¡Invoco a Junk Synchron desde mi mano!

229
00:19:01,970 --> 00:19:05,550
¡Estoy sintonizando Junk Synchron a Shield Wing!

230
00:19:11,390 --> 00:19:16,880
¡Las estrellas agrupadas invocarán una nueva fuerza! ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz!

231
00:19:18,010 --> 00:19:19,480
¡Invocación sincronizada!

232
00:19:20,110 --> 00:19:22,170
¡Muéstrate, guerrero basura!

233
00:19:28,810 --> 00:19:30,240
¡¡Puño de chatarra!!

234
00:19:34,960 --> 00:19:39,050
¡Y la trampa permanente, Synchro Blast!

235
00:19:40,510 --> 00:19:46,080
Esta carta inflige 500 puntos de daño cuando ataca un Monstruo de Sincronía.

236
00:19:46,940 --> 00:19:49,390
Esa fue buena.

237
00:19:49,390 --> 00:19:50,670
¡Es mi turno!

238
00:19:52,700 --> 00:19:56,070
¡Invoco a Dark Repairer desde mi mano!

239
00:19:58,780 --> 00:20:01,430
A continuación, activo una trampa, ¡impulsando la resurrección!

240
00:20:02,530 --> 00:20:08,330
¡Esta carta Invoca de Modo Especial un monstruo de nivel cuatro o inferior en mi Cementerio y se convierte en una carta de Equipo!

241
00:20:08,330 --> 00:20:12,830
¡Bien! ¡Dark Repairer es un nivel tres y el nivel de Twin Breaker es cuatro!

242
00:20:12,830 --> 00:20:13,520
¡Sí!

243
00:20:13,520 --> 00:20:17,460
¡No podrá convocar a sus Demonios Rojos de nivel ocho!

244
00:20:17,460 --> 00:20:19,360
¡De verdad déjalo tenerlo, Yusei!

245
00:20:19,360 --> 00:20:22,290
El monstruo revivido por Boosting Resurrection

246
00:20:22,290 --> 00:20:25,380
tiene su poder de ataque y defensa aumentado en 100 puntos,

247
00:20:25,380 --> 00:20:27,720
¡Y su nivel de monstruo ha aumentado en uno!

248
00:20:27,720 --> 00:20:28,300
¿¡Qué!?

249
00:20:28,300 --> 00:20:29,210
¿¡En serio!?

250
00:20:30,000 --> 00:20:32,670
¡Plebeyos, graben esto en sus mentes!

251
00:20:32,670 --> 00:20:36,400
¡El duelo de tres pasos por delante del Rey de Reyes!

252
00:20:36,400 --> 00:20:40,490
¡Estoy adaptando Dark Repairer a mi Twin Breaker!

253
00:20:40,490 --> 00:20:43,590
¡Los latidos del corazón del Gobernante ahora pasarán por aquí!

254
00:20:43,590 --> 00:20:46,590
¡Sea testigo de su poder que sacude la creación!

255
00:20:46,590 --> 00:20:52,030
¡Invocación sincronizada! ¡Mi alma, Dragón del Demonio Rojo!

256
00:20:54,220 --> 00:20:55,820
Dragón del Demonio Rojo...

257
00:20:58,870 --> 00:21:02,950
En aquel entonces, para seguir el camino del Rey,

258
00:21:02,950 --> 00:21:07,610
Para salir de las profundidades de la sociedad, lo abandoné todo.

259
00:21:07,610 --> 00:21:10,960
Incluyendo mi ciudad natal... y mis amigos...

260
00:21:10,960 --> 00:21:12,630
¡Todo guiado por esta marca de nacimiento!

261
00:21:13,600 --> 00:21:19,530
¡Pero ahora estás intentando caminar por el mismo camino sin renunciar a nada!

262
00:21:19,550 --> 00:21:21,860
¡No toleraré eso, Yusei!

263
00:21:22,480 --> 00:21:25,330
¡No puedo darme el lujo de perder contigo!

264
00:21:46,650 --> 00:21:52,380
¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá?

265
00:21:52,380 --> 00:21:57,300
Estamos avanzando y lo haremos
Asegúrate de descubrir qué.

266
00:21:57,340 --> 00:22:03,670
Sentimientos interminables,
los latidos apasionados de nuestros corazones--

267
00:22:03,670 --> 00:22:08,630
y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos.

268
00:22:08,630 --> 00:22:11,620
Nos arrestaron y aprendimos...

269
00:22:14,310 --> 00:22:17,090
de dónde podemos fortalecernos.

270
00:22:19,480 --> 00:22:29,320
Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti.

271
00:22:31,450 --> 00:22:35,900
Gritando la señal del inicio,
haremos lo que nuestros corazones quieran

272
00:22:35,900 --> 00:22:41,160
¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres!

273
00:22:41,710 --> 00:22:47,400
¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro!

274
00:22:47,400 --> 00:22:56,970
Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante.

275
00:23:05,680 --> 00:23:10,960
¡Las esperanzas agrupadas se convertirán en una nueva estrella brillante! ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz!

276
00:23:10,960 --> 00:23:14,850
¡Invocación sincronizada! ¡Toma vuelo, Dragón de Polvo de Estrellas!

277
00:23:14,850 --> 00:23:18,210
¡Aquí va, Polvo de Estrellas! ¡Ataque al Demonio Rojo!

278
00:23:18,220 --> 00:23:20,800
Ahora todas las condiciones están en orden.

279
00:23:20,800 --> 00:23:25,940
Cuando dos Salvadores luchan entre sí, su duelo entrará en una nueva dimensión.

280
00:23:25,940 --> 00:23:31,960
La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "¡El destino de los firmantes! ¡El futuro guiado por el Dragón Carmesí"!

281
00:23:31,960 --> 00:23:34,390
¡Duelo de equitación! ¡¡Aceleración!!